Советская историческая энциклопедия - кафаров

Петр Иванович (в монашестве Палладий) (17.IX.1817 6.XII.1878) рус. ученый-востоковед. Учился в Казанской семинарии и Петерб. духовной академии. В 1839 в составе рус. духовной миссии был послан в Пекин, где пробыл с перерывами 40 лет. Круг науч. интересов К. был крайне разнообразен. Его переводы, исследования и описания посвящены изучению прошлого Китая, Монголии, истории маньчжуров, киданей и др. кочевых племен. Всеобщее признание К. принесли его фундаментальные переводы кит. памятников по истории монголов "Старинное монг. сказание о Чингисхане" ("Юань чао би ши"); "Путешествие даосского монаха Чан Чуня на Запад" (1866); "Старинное кит. сказание о Чингисхане" (1877). Ряд работ К. посвящен истории религий (буддизма, христианства, мусульманства) в Китае, торговым и культурным связям Китая с др. странами, особенно истории рус.-кит. отношений (заметки о русских колониях в Пекине в 14 и 17 вв., о путешествии И. Петлина в Китай, комментарии к запискам Марко Поло и т. п.). К. осуждал вторжение в Китай капиталистич. держав и высказывал глубокое сочувствие народам Китая. В своих работах подчеркивал исторически сложившуюся дружбу рус.

и кит. народов. Во время своих путешествий через Монголию в Китай и в дни пребывания в Пекине К. вел дневники, часть к-рых опубликована и представляет ценный источник по истории и географии этих стран. В 1870-71 принимал участие в археол. и этнотрафич. экспедиции в Уссурийский край, предпринятой Рус. географич. об-вом. За свои успешные географич.

и этнографич. исследования в 1875 на Парижском конгрессе географич. знаний был удостоен медали 2-го класса. Вершиной науч. достижений К. следует считать составление им большого кит.-рус. словаря, законченного уже после смерти К. его учеником П. С. Поповым. Труды К., осн. на великолепном знании большого количества кит. ист. соч. и рукописных текстов, до сих пор представляют большую науч. ценность.

Соч. (кроме указ. в ст.): Жизнеописание Будды, в сб.: ТрДМ, т. 1, СПБ, 1852; Ист. очерк древнего буддизма, там же, т. 2, СПБ, 1853; Дорожные заметки на пути по Монголии в 1847 и 1859 гг., СПБ, 1892; Выписки из дневника, веденного в Пекине в 1858 г., "Мор. сб.",1860, No 9-10; Ист. очерк Уссурийского края..., "Записки Имп. Рус. геогр. об-ва", 1879, т. 8, в. 2; Кит. лит-ра магометан, СПБ, 1887.

Л. С. Васильев. Москва. .