Словарь молодежного сленга - bad boy

Периодически общаясь со своими американскими сверстниками, наши детки сталкиваются с тем, что не всегда способны понять своего собеседника. Дело даже не в том, что человек не знает английский язык, а скорее в том, что по большей части разговоры пиндосов состоят из каких-то непонятных аббревиатур, жаргонизмов и выражений. Сегодня мы поговорим об ещё одной фразе, это Bad boy перевод вы узнаете немного ниже.

Однако, прежде чем продолжить, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё парочку любопытных публикаций по тематике иностранного сленга. Например, что значит Username, что такое Undefined, перевод Mon amour, что означает Thrasher и т. п.

Итак, продолжим, что значит Bad boy перевод? Это выражение состоит из двух слов, первое можно перевести, как "плохой", а второе, как "парень", "мальчик".

  Пример:

  "Look at the bad boys, they are so hot, but dangerous which turns me on even more" («Посмотрите на плохих мальчиков, они такие горячие, но опасные, что еще больше меня заводит».)

  Пример:

  Look at that bad boy Clairego on..get it into ya.. oh yeah.. you fucking love it. (Посмотри на этого плохого мальчика Клэр... продолжай... возьми его в себя... о, да... ты, черт возьми, любишь его.)

  Несколько вариантов использования выражения bad boy:

1. I'm wearing this low-cut top because I really want Seth to see my bad boys (breasts) at work today. (Я ношу топ, потому что я действительно хочу, чтобы Сет сегодня видел моих плохих мальчиков (грудь).)

2. Jimmy has just gone to get us a couple of bad boys (beers) from the bar. (Джимми только что ушел, чтобы достать нам пару плохих мальчиков (пиво) из бара.)

3. I'm so annoyed that the kids left all these bad boys (pencils) on this table, I don't want to tidy them up. (Меня так раздражает, что дети оставили всех этих плохих парней (карандашей) на этом столе, я не хочу их убирать.)

4. Tina sure was up for it tonight, she left with a couple of bad boys! (Тина наверняка была для него сегодня вечером, она ушла с парой плохих парней!)

5. Why can I never find my bad boys (keys) when I really need them? (Почему я не могу найти своих плохих мальчиков (ключи), когда они мне действительно нужны?)

Кроме того, многие подростки, стараются выглядеть перед девушками, как Bad boy, чтобы казаться более привлекательным в сексуальном плане.

  "I'm a bad boy, baby." («Я плохой мальчик, детка».)

В местном диалекте города Дублин термин Bad boy используется в нескольких случаях, например:

  "Lets get out of here and get a bad boy(Taxi)" («Убирайся отсюда и найди плохого мальчика (такси)»)

  "Look at the slick bad boy(car)" («Посмотрите на скользкого плохого мальчика (автомобиль)»)

  "Pass us that bad boy(object that im pointing at)" («Передай нам этого плохого мальчика (объект, на который он указывает)»).

Прочтя эту статью, вы узнали, что значит Bad boy перевод, и в каких ситуациях это выражение используют.