Словарь молодежного сленга - быть в танке

Люди не могут общаться без поговорок, жаргонизмов и выражений, которые украшают наш язык, например Белые Камни, Пробить Душу, По Фишке, Сделать Тёмную и т. п. В этой статье мы поговорим про выражение " Для тех кто в танке". Что значит Для тех, кто в танке?  Я решил написать об этом, потому что недавно моя близкая знакомая спросила, что значит Быть в Танке? Я сначала её не понял, но потом она объяснила, что её так назвал один человек и она не поняла, что это значит. Поскольку я тоже не совсем понимал о чём идёт речь, я решил погуглить, однако информации оказалось на удивление мало. Оказывается выражение " Для тех, кто в танке" скорее всего была заимствована из анекдота. У меня на примете оказались аж целых две шутки, и с какой из них начался отсчёт фразы " Я в Танке" и что это значит, не совсем понятно.

Итак, после долгих поисков у меня оказались два претендента, два анекдота от которых произошла фраза "Я в танке":

  Первый анекдот. Всем надеть особые шлемы (без них вы можете потерять слух). Всем, кто уже в танке и без шлема, глушите двигатель и ложитесь спать. Для тех, кто в танке повторяю: глушить двигатель и спать.

  Второй анекдот. На студенческих военных сборах выпускников радиотехнического ВУЗа. Перед выстроившимися "партизанами" прохаживается прапорщик:

Вчера на танке сломалась рация. Кто-нибудь её способен отремонтировать?

Какой-то студент задаёт вопрос:

А на чем рация на полупроводниках или на транзисторах?

Прапорщик:

Для дебилов, ещё раз повторяю. Рация на танке!

Мне первый вариант кажется более предпочтительным, но я не стану делать окончательный вывод. Существует ещё выражения связанные с танком, например " Глухо, как в танке", вероятно эта фраза появилась из-за небольшого замкнутого пространства внутри машины и толстой броне окружающей танкистов.

Когда вы произнесли выражение " Для, тех кто в танке", обращённого к очередному слоупоку, и он опять не понял ваши объяснения, следует ему ещё раз повторить, но уже изменив фразу на: " Для тех, кто в бронепоезде", что показывает ещё большую степень вашего негодования и раздражения.