Словарь молодежного сленга - cool

В подростковом сленге встречается огромное количество загадочных словечек и таинственных выражений, которые сложно понять с первого раза. Однако, если мы пытаемся разобраться в смысле иностранных жаргонизмов, то тут дело обстоит, куда как сложнее. Именно поэтому мы решили выделить на нашем сайте terminy.info отдельную рубрику, в которой бы собрали наиболее употребляемые слова из американского сленга. Сегодня поговорим об одном из самых популярных терминов, это Cool перевод и значение вы найдёте немного ниже.

Впрочем, прежде чем вы продолжите, мне хотелось бы порекомендовать вам ещё парочку толковых публикаций по тематике уличного сленга. Например, как понять Зазвездилась, что такое Буська, что означает слово Ласт, что значит Сквад и т. п.

Итак, продолжим, что значит Cool перевод? В повседневной речи это слово означает "холодный", но в молодёжном арго имеет несколько другое значение.

  Пример:

1) "My new skirt is so cool!" (Моя новая юбка такая крутая).

2) "SF is a cool city." "Miles Davis was a cool dude." (SF классный город. "Майлз Дэвис был классным чуваком").

3) "When the cops came, he was cool." (Когда пришли полицейские, он был уже остыл).

4) "Nothing bothers him. He's always cool." (Ничто не беспокоит его. Он всегда крут).

5) "Cool! I'll start tomorrow." (Круто! Я начну завтра)

6) "I can't believe you fired up in front of him." (Не могу поверить, что вы стреляли впереди него).

"No, man, he's cool." (Нет, чувак, он крут!)

7) "It's OK, man. I'm cool." (Все в порядке, мужик, я крут).

8) "Are we cool, man?" "Yeah, we're cool." (Мы крутые, мужик? Да, мы крутые!).

9) "Nah, I'm too cool for school." (Нет, я слишком классный для школы)

10) "When he disappeared like that, that was so cool!" (Когда он так исчез, это было так здорово!)

  В каких случаях используют слово Cool:

1. awesome (удивительно).

  That new bike is cool. (Новый велик крутой!).

2. popular; like in a social hierarchy (популярный, как в социальной иерархии).

  That kid Andrew is really cool. (Этот парень Андрю, действительно крут).

3. used when a conversation goes silent (используется, когда все молчат).

  SILENCE...That's cool. (Тишина, это круто!).

4. nice (мило).

  He gave me his lunch when i forgot mine; he's really cool. (Он дал мне обед, когда я забыл свой, он действительно крут).

5. wicked (new england stlye, NOT evil= wicked) (Нечестивый, новый английский не злой стиль).

  Thats cool new. (Это крутая новинка).

6. good or great (нечто хорошее или великое).

  You were cool in Battlefield 1. (Ты был крут в Бателфилд 1).

7. not warm, but not cold (не тёплый, но и не холодный).

  That sandwich looks cool. (Этот сэндвич выглядит остывшим).

  My ice-cream is cool. (Моё мороженное холодное).

8. okay with each other, not mean to each other, but not necessarily nice, just not mean

  After the arguement, Bill asked Andrew, "We cool?", and Andrew replied, "Ya, we cool." (После спора Билл спросил Андрю: «Мы крутые?», И Андрю ответил: «Да, мы крутые».)

Слово используется, когда вы не знаете, что еще сказать, или когда вас не интересует разговор. Иногда его можно применить, когда у вас нет знаний о предмете, но вы хотите выглядеть так, как будто вы знаете о нём всё.

• Mary: "I saw a very cute kitten just now!"(«Я видела очень милого котенка!»).
• Tom:"Cool." (круто).

Прочтя эту небольшую статью, вы узнали, что значит Cool перевод, и теперь всегда будете в курсе смысла этого словечка.