Словарь молодежного сленга - flop

Довольно часто, люди, которые любят общаться со своими сверстниками из-за рубежа встречаются с некоторыми проблемами. Одной из них можно назвать незнание американского сленга и аббревиатур, а ведь сообщения малолетних дебилов просто переполнены этой "абракадаброй". В этой статье мы поговорим об ещё одном популярном среди пиндосов словечке, это Flop, перевод вы прочтёте немного ниже.

Однако, перед тем, как вы продолжите, я хотел бы посоветовать вам ознакомиться с ещё парочкой другой познавательных статей по тематике уличного сленга. Например, что такое 420, как понять слово Бич-пакет, что значит Графодрочер, кто такой Дауншифтер, что означает Бафер и т. п.

Итак, продолжим, что значит Flop перевод? Это слово дословно можно перевести, как "неудачник", "провал", "ночлежка".

  Пример:

  We were supposed to go to see a movie, but he flopped on me. (мы должны были пойти посмотреть фильм, но он отказался идти со мной).

  Oh man, I hate exams, I totally flopped that one. (О, мужик, я ненавижу экзамены, я не смог их сдать).

  Пример:

  When someone bails on you at the last minute. («Не могу поверить, что она привязалась ко мне».)

  Пример:

  "I can see your flop through your sweatpants" («Я вижу твой флоп через твои тренировочные штаны»).

  "I'm gonna shove my flop up inside you as soon as I get home, prepare yourself" («Я собираюсь засунуть свой флоп в тебя, как только я вернусь домой, готовься»).

  Пример:

  "You have an amazing pair of flops." («У вас потрясающая пара грудей».)

  "Dude, there were so many flops of hippies there you'd think it was a sleeping festival rather than a block party."(«Чувак, там было так много flops хиппи, ты думаешь, что это был спящий фестиваль, а не блок-вечеринка».)

Прочтя эту статью, вы узнали, что значит Flop перевод, и что подразумевают под этим словом на сленге.