Словарь молодежного сленга - и на старуху бывает проруха

на старуху бывает проруха' src='https://terminy.info/assets/images/shargonizmi/i-na-staruhu-byvaet-proruha-chto-oznachaet.jpg' style='float:left;padding:5px;'> Люди довольно часто используют старые поговорки и фразеологизмы не вникая в их смысл. Однако для тех, кому интересно узнать происхождение и значение различных крылатых выражений, и создан наш сайт. Сегодня поговорим о такой интересной пословице, как " И на старуху бывает проруха".

Однако, прежде чем продолжить, мне бы хотелось познакомить вас с ещё несколькими полезными публикациями на тематику известных поговорок. Например, кто такой Добрый Самаритянин, что означает выражение " Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним", как понять фразу Дела, как сажа бела, что значит Притча во языцах и т. п.

Итак, продолжим, что значит И на старуху бывает проруха? Для начала нужно понять, что такое проруха? Оказывается, это слово достаточно архаичное, и часто применялось в царской России. Термин можно перевести на современный русский, как "ошибка".

  Синоним: на всякого мудреца довольно простоты.

Кстати, вы знаете, если из слова "проруха" убрать всего одну букву "Р" " поруха", то оно будет иметь совершенно другой, более интимный смысл. Оказывается это устаревшее слово означает "девственность", и тогда вся пословица приобретает уже и вовсе неожиданный смысл, то есть наши предки вполне допускали возможность пожилым дамам предаваться любовным утехам, и не находили в этом ничего противоестественного.

Для особо любопытных, на древнеславянском языке "порушить девку" означало лишить ту девственности, а иногда фраза использовалась для обозначения изнасилования.