Словарь молодежного сленга - junkie

Поскольку в наше время выражения и термины из субкультуры наркоманов попали в нашу повседневную речь, то стоит разъяснить смысл некоторых фраз и словечек значение которых не все могут правильно понять. Для того, чтобы вам было проще ориентироваться в подростковых субкультурах, мы создали сайт terminy.info. Обязательно добавьте его в закладки, чтобы не потерять нас из виду. Сегодня речь пойдёт о довольно неоднозначном словце, это Junkie, перевод вы сможете обнаружить немного ниже.

Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне бы хотелось посоветовать вам ещё пару достойных публикаций по тематике торчков и их сленга. Например, что значит Растаман, как понять слово Ролю, что такое Спайс, что означает слово Косяк и т. п.

Итак, продолжим, что значит Junkie перевод слова?

Что значит Джанки?

Как правило, " Junkie" (с точки зрения злоупотребления веществами) применяется к человеку, пристрастившегося к наркотикам например, героин, морфин, опиум, кодеин и метадон.

Первоначально этот термин использовался потребителями наркотиков (особенно героина) в начале двадцатого столетия. Эти люди  зарабатывали деньги на вещества путём сбора и продажи металлолома. Следовательно, этот термин возник от склонности наркоманов к сбору "junk" (хлама), а не от "junk "(наркотиков), который они использовали.

  The Junkie is out collecting scrap again he must be in need of a fix. (Джанки снова собирает лом, он нуждается в исправлении).

Junkie это человек, который пристрастился к героину или "kit" «набору», и будет делать все, что в его силах, чтобы получить то, что такие, как он называют "hit" (приходом). Обычно предавая друзей, воруя из местных Tescos (супермаркетов) и отправляясь попрошайничать с чашками для мелочи.

Если джанки не получит hit (прихода), то у него появятся симптомы ломки, которые они называют « rattlin».

Прочтя эту небольшую, но чрезвычайно познавательную статью, вы наконец узнали, что значит Junkie перевод, и теперь вполне осознано будете использовать этот термин.