Словарь молодежного сленга - карамба

1. неудача.
2. восклицание выражения эмоции огорчения, досады, неудачи.

Пример текста: Вчера произошла такая карамба!!! • Боцман подскользнулся на свежевымытой палубе и с криком «карамба!» грохнулся вниз. • Но я повторял от зари до зари: «Карамба!» «Коррида!» и «Черт побери!» (В.Высоцкий).

Происхождение: Испанское caramba, означающее ровно то же самое.

Синонимы: чёрт возьми, полная засада.

Впрочем, прежде чем продолжить, мне бы хотелось посоветовать вам ознакомиться с ещё несколькими познавательными новостями на тему ругательств и оскорблений. Например, кого называют Графодрочером, что значит Вофлот, что такое Вейстман, кто такой Лохозавр и т. п.

Итак, продолжим, что значит Карамба? Этот термин был заимствован из испанского языка " caramba", и переводится, как " чёрт побери", "проклятье". Это ругательство получило широкое распространение благодаря мультсериалу "Симсоны", где один из главных персонажей по имени Барт, постоянно его проговаривает, встретившись с какими-нибудь проблемами.

Синоним слова Карамба: блин, чёрт возьми, твою мать, что за херня, что за чёрт.

  Пример:

  Я настолько проникся мультиком "Симпосны", что постоянно ругаюсь, как Барт карамба!