Словарь молодежного сленга - лаовай

1. Иностранец, приехавший в Китай и не разбирающийся в его традициях и культуре.
2. Дословно: старый иностранец (перевод с китайского).

Пример текста: Объясни для лаовая, что такое Чуньцзе?

Происхождение: От кит.старый иностранец.

Синонимы: гайдзин (то же самое, но про Японию).

(китаисты)