Словарь молодежного сленга - локалка

1. локальная компьютерная сеть — обычно в одной комнате, квартире, иногда в здании, в отличие от глобальной сети — интернета.

Пример текста: Качать по локалке. • Городская локалка и интернет подключены через дополнительную сетевуху. • Инет и локалка раскидывается на комп и ноут. • Имеется 4 компьютера в локалке. • Провел домой локалку с выходом в инет.Качать по локалке.

Происхождение: Англ. техн. термин LAN — local area network.

(айтишники)