Словарь молодежного сленга - noob

1. см. нуб.
2. Уточнение: Челок который плохо играет в игру.

(интернет, геймеры)

Впрочем, перед тем, как вы продолжите, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё парочку толковых публикаций по тематике геймерского сленга. Например, что значит Твинк, что такое Клатч, что означает Soaked, как понять слово Прайм и т. п.

Итак, продолжим, что значит Noob, перевод? Это одно из самых популярных слов из игрового сленга, попавшее в повседневную речь, и ты наверняка не раз слышал его в жизни.

Noob, иногда пишется " n00b", не следует путать с "newb", хотя эти слова звучат одинаково. Оба термина чаще всего ассоциируются с видеоиграми. Newb является сокращением от слова "newbie", словечко используется для обозначение нового или неопытного игрока, который в настоящее время играет без должной квалификации, но является хорошим человеком и открыт для помощи и консультаций от других геймеров и может улучшить свои навыки в будущем.

Noobs лучше всего характеризуются как нарциссические, разочарованные идиоты. Они думают, что они чрезвычайно квалифицированы в любой игре, в которой они играют, и могут « pwn» (нагибать в особо раздражающей манере) своих противников / врагов, когда на самом деле они действительно лузеры и мешают всем, кто играет в эту игру.

Noobs люди с саморазрушением. Вокруг них сразу возникает атмосфера отчуждённости, при этом они приносят с собой чувство своего превосходства над другими, что многих очень сильно раздражает. Они также склонны совершать удивительно глупые ошибки, выходящие за рамки своей специализации, чтобы выполнить свои задачи более эффектно. Такие вещи, как бесполезные метания среди врагов, спрыгивания с утесов, чтобы найти сокровище, хотя там, очевидно, ничего нет, и (возможно, в некоторых ситуациях), убивая своих товарищей по команде случайно в десятках ситуаций, которые только возможно вообразить, это всего лишь верхушка айсберга. Всякий раз, когда им намекают об их очевидных глупых поступках, noobs последовательно обвиняют других и оставляют "пышущие" ненавистью посты на тематических форумах или игровых чатах, пытаясь обелить себя.

Излишне говорить, что модель поведения noobs легко распознается и почти всегда их исключают из любой группы, в которой они находятся. Нубов следует избегать любой ценой, потому что они являются сосредоточением хаоса и идиотизма, из-за которых внутри группы единомышленников постоянно возникают дрязги и ссоры.

Прочтя эту небольшую статью, вы теперь будете знать, что значит Noob перевод, и теперь не попадёте впросак, обнаружив это слово на просторах интернета.