Словарь молодежного сленга - paddy

Во всемирной паутине нет никаких границ и заборов, поэтому там общаются между собой люди из разных частей мира. Так уж повелось, что язык на котором пользователи переписываются друг с другом, это английский. Однако, многие пользователи, даже понимая своего собеседника, порой "спотыкаются", на каких-то особенных жаргонизмах и сленговых словечках. Сегодня мы поговорим об ещё одном из таких слов, это Paddy перевод вы сможете прочесть немного ниже.

Впрочем, прежде чем вы продолжите, я бы хотел посоветовать вам ознакомиться с ещё парочкой толковых публикаций по тематике иностранного сленга. Например, что значит Fuck Off, перевод Bugger, как понять слово Bollocks, что такое Heck и т. п.

Итак, продолжим, что значит Paddy перевод? Существует несколько толкований этого термина, но мы разберём только самые популярные из них.

Синоним слова Paddy: bog, bog-trotter, Mick.

  Пример:

  Paddys eat alot of potatoes. (Ирландцы едят много картофеля).

  Useless paddys smell like potatoes (Бесполезные Пэдди воняют, как картофель).

Оскорбительный термин для ирландского человека, используемого расистами и фанатиками. Широко применялся захватчиками англосаксами, как оскорбление или в качестве унижения. Ничего общего со St. Patrick не имеет, как говорится в другом месте. Mick другое слово, имеющее аналогичное значение, и обычно используемое для той же цели или причины. Употребление в речи «Mick» или « Paddy» или «Пэдди-Вагон» нельзя допускать, если вы приличный и воспитанный человек.

Неурожай картофеля в 1800-х годах, когда голод был реальным, многие решились уехать в США, Канаду, устраиваясь подрабатывать на кораблях и отправляясь в любую точку мира, где была еда. Кроме того, везде требовались дешевые рабочие для постройки канала и современной железнодорожной сети. Они уезжали десятками тысяч, и многие находили свой дом на этом пути. Длинные имена не приветствовались в США, поэтому многие были сокращены от Патрика до Пэта или Пэдди, и впоследствии это стало эвфемизмом для лиц ирландской национальности.

Поскольку многие ранние американские полицейские были ирландцами, фургон, который доставлял их на место преступления или сажал мошенников в тюрьму, был известен как " Paddy Wagons" (Пэдди Вагоны).

  O'leary... summon the paddy wagon... these boys need to spend the night in the hoosecow. (О'лери ... вызовите падди-фургон ... этим мальчикам нужно провести ночь в кутузке).

  "Aye, tis a blessing to be irish" (Да, это благословение быть ирландцем).

Слово " paddy" произошло от самого распространённого имени, которым называют мужчин ирландцев " Patrick". Это как русских называют Иванами, немцев Фрицами, а лягушатников Жанами.

Paddy это крайне оскорбительное имя для человека ирландского происхождения. Paddy достаточно уравновешен, чтобы назвать черного человека н*ггером. Всего сто лет назад, к ирландцам относились, как к скоту, их унижали и оскорбляли, а англичане, называли их чернокожими Европы, то есть по сути, они были рабами. Пэдди не считались белыми, их часто называли зелеными.

  I am proud to be a Paddy and no englishman can take that away from me! (Я горжусь тем, что я был Пэдди, и ни один англичанин не может отнять это у меня!)

  I've just stubbed my toe agh PADDY! (Я только что повредил палец на ноге ах Чёрт!)

Прочтя эту познавательную статью, вы теперь будете знать, что значит Paddy перевод, и больше не окажетесь в затруднительном положении, если вдруг снова обнаружите этот термин.