Словарь молодежного сленга - пай девочка
Связанные словари
Пай девочка
Однако, прежде чем продолжить, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё парочку другую популярных новостей на рандомную тематику. Например, перевод слова Барев, что такое Кросс, что означает Парвеню, что значит Гон в Омегаверс и т. п
Итак, продолжим, что значит Пай девочка? Этот термин был заимствован из финского языка " pai", что можно перевести, как "милый", " хороший".
Синоним слова пай-девочка: паинька.
Существует ещё одна версия о происхождении выражения " Девочка Пай". В этот раз оно было заимствовано не из финского, а из английского языка " pie", и переводится, как "сладкий пирожок". Соответственно Мальчик-пай, это "сладкий мальчик".
В наше время эта фраза имеет скорее негативный окрас. Поскольку мало кому нравятся те, кто всегда делает всё правильно, ни на йоту не отступает от правил, хорошо учится, ничего не употребляет, и всё соблюдает.
Имеется несколько забавных предположений, кого называют пай девочкой, например:
купленная в складчину проститутка, то есть на паях;
девушка работающая на раздаче в столовой, которая выдаёт пайку.
Пример:
Ненавижу пай-мальчиков и пай-девочек, которые всю жизнь следуют строго установленным нормам и правилам.
Меня всегда называли пай-девочка, и мне это нравилось.
В школе Людмила была пай-девочкой, но потом попробовала наркотики и пошла по рукам.
Ты не сможешь удержать мужика, если будешь пай-девочкой, тебе нужно стать стервой.
Обычно на серых мышках и пай-девочках женятся, поэтому не переживай, что от тебя парень ушёл, найдёшь лучше.