Словарь молодежного сленга - промедление смерти подобно

Пожалуй большинство поговорок дошедших до нас из древних времён стали сегодня совершенно бессмысленны. Хотя ещё остаются перлы, которые радуют нас чётким значением, понятным даже в нашу, быстро меняющуюся эпоху. Сегодня мы поговорим о словосочетании, которое довольно часто можно было встретить в публицистике времён Российской Империи, а так его с завидной периодичностью использовали политики в кровавом 1917 году. Можно вспомнить например письмо товарища Ленина к большевикам " Промедление в восстании смерти подобно" или просто " Промедление смерти подобно" что значит вы сможете узнать немного ниже. Обязательно добавьте наш сайт terminy.info к себе в закладки, чтобы приобщиться к доброму, вечному и местами молодёжному ресурсу.

Однако, перед тем, как продолжить, мне хотелось бы порадовать вас ещё парочкой другой позитивных публикаций по тематике пословиц и поговорок. Например, что значит Лес рубят, щепки летят; кто сказал Чем больше я узнаю людей, тем больше мне нравятся собаки; смысл выражения Горе от ума; что означает Ёперный театр и т. п.

Итак, продолжим, Промедление смерти подобно, кто сказал? Это выражение было заимствовано из латинского языка "periculum in mora", что можно перевести, как риск в задержке.

  Перевод на другие языки:

  Delays are dangerous (англ. задержки опасны).

  Delay of death similarly (дословный пер. задержка аналогична смерти).

  Ett dröjsmål kan betyda döden (шведский; задержка может означать смерть).

Происхождение Промедление смерти подобно

Когда-то давным-давно, данное словосочетание исторгнул из себя царь Персии Дарий I (522 486 д. н. э.),  правда он не всегда был царём. И в то время, когда он пребывал в статусе царедворца, богатого и влиятельного, он решил свергнуть с престола старого самозванца. А правил этой богатой и могущественной державой какой-то недостойный мидийский маг Гаумата. В итоге Дарий возглавляет заговор, под его руку встали ещё семеро отважных мужчин, которые собрались на совещание, и стали придумывать, как свергнуть своего нехорошего самодержца. К сожалению, ни к чему конкретному они так и не пришли, тогда Дарий заявил что нужно просто пойти в его палаты, и зарезать мечом.

При этом Дарий понимал, что возможно среди его людей имеется доносчик, и он может доложить Гаумате про заговор. Он поступает весьма нетипично, сообщает собравшимся, что приступить к свержению нужно немедленно, ведь среди них мог закрасться шпион. При этом он добавляет ставшую позже популярной фразу "Промедление смерти подобно", и запрещает собравшимся покидать апартаменты до времени Х, когда всё должно решиться.

У них всё получилось, они просидели взаперти до позднего вечера, и затем все вместе пошли, и прикончили Гаумату. Причём самозванец погиб от рук Дария, который в итоге и возглавил эту державу.

Прочтя эту статью, вы узнали, кто сказал Задержка смерти подобна, и теперь сможете вовремя "ввернуть" в свою повседневную речь это мудрое изречение.