Словарь молодежного сленга - pwned

Люди общающиеся на форумах и чатах часто встречают англоязычные сокращения и аббревиатуры, которые не в состоянии понять, например NP, DDOS, SFS, AKA и т. п. В этой статье мы поговорим о таком интересном сокращении, как "Pwned". Что значит Pwned перевод? Этот термин представляет собой искажённое " owned", и переводится, как " обладать", " иметь" при чём здесь именно с*ксуальный подтекст.

Данный мем появился в те времена, когда интернет только появился, его произносили, когда брался полный контроль над удалённым компьютером, а также при порче или взломе сайта и т. п.

Уже в конце 90-х годов этот термин стал использоваться среди геймеров. Например при победе игрок писал " I Own" (я поимел), на самом деле нужно было писать " I Won" (я победил), это была намеренная опечатка. Чуть позже выражение "I Own" исказили и стали писать "I Pwn".

  Пример:

  You have been pwned (Тебя поимели)

Это выражение используют в значении безвозвратного, полного уничтожения либо быстрого овладения, что порой вызывает нешуточную ярость. Например поляки в этом случае начинают строчить слово " Kurwa" с удивительной быстротой

В тех странах, где говорят на английском языке, фраза " I Pwn" стала употребляться в реальном мире. Произносится во время сильного унижения или поражения в чём-либо, которое считается забавным для людей со стороны. Кроме того "I Pwn" может произнести унижающая (доминирующая, побеждающая) сторона конфликта.

На самом деле, большая часть сокращений и аббревиатур вообще не предназначена для того, чтобы произносить их в слух. Как правило, термин "Pwn" произносят в жизни, как " Owned". Это наиболее часто используемый вариант, остальные рассматривать здесь не будем.

В рунете слово "Pwned" произносят, как "павнед", "павнер", "повнер".

  Пример:

  Я павнил, когда ты ещё сиську у мамки сосал!

  Павнед ретард (с насмешкой)

  Я тебя запавнил/отпавнил (я тебя отымел)

Некоторые школьники произносят "Pwn", как " пвнэд" при чём ударение идёт на "П", в общем странное извращение над своим речевым аппаратом.