Словарь молодежного сленга - сабы

1. субтитры.
2. У некоторых аниме нет озвучки и для него делают субтитры. То есть персонажи говорят на оригинальном языке, а под картинкой бегущая строка с переводом речи персонажей.

Пример текста: Список аниме к которым редактировались сабы. • Сабы к аниме своими руками. • Смотря какая озвучка и какие сабы. • Настоящие аниме фанаты должны смотреть аниме с русской озвучкой. Если ты смотришь аниме с сабами — ты ненормальный.

(аниме)