Словарь молодежного сленга - щибаль

1. 씨발 ( щибаль ) корейский язык, значение "блять".

Пример текста: -Я сегодня уши почистил -Щибаль....

Происхождение: просто корейское слово,лол.

(интернет)

Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё парочку любопытных публикаций по тематике корейского сленга. Например, что значит Дэбак, как понять ОМО, что такое Айщ, что означает слово Айгу и т. п.

Итак, продолжим, что значит Щибаль?

  Пример:

  Разлил суп себе на брюки Щибаль (печаль).

  Обрызгала машина на улице Щибаль (злость).

  Сел на свой телефон, и раздавил ему экран Щибаль (раздражение).

  Увидел на улице красотку Щибаль (восхищение).

• 씨발놈아! (Shi-bal-nom-a!) it means, "You motherfucker!"
• 아, 씨발... (Ah, Shi-bal...) it means, "Ah, shit..." Or "Ah, fuck...'

Это странно, но, будучи молодым парнем, который изучает другой язык, я никогда не думал о ругательствах на корейском языке. Я запомнил несколько слов, но не так много, как хотелось бы. Хотя я на самом деле не уверен, что те слова, которые я знаю, на самом деле являются грубыми. Возможно корейцы подшучивают надо мной, и говорят мне поддельные словечки. В основном, я узнаю плохие слова через своего друга Макса, который, в свою очередь, узнает их от корейских друзей. Поэтому, когда я изучаю слово, оно никогда не записывается, или не ставится целиком в контексте, и мне остается задаться вопросом, потерялось ли произношение, как в китайском языке.

У меня никогда не было корейского словаря, потому что я использую два учебника (" Корейский для чайников" и "Первые шаги на корейском языке"). Следовательно, мое понимание грамматики достаточно приличное, тогда как мой словарь оставляет желать лучшего. Люди, помогающие мне изучать корейский, обычно являются коллегами и случайными людьми, с которыми я иногда встречаюсь. Правда, не многие из них выражают желание говорить о гениталиях или экскрементах.

Проблема в том, что мне всегда нужно было что-то записать и сказать вслух, чтобы я действительно понял. Я ужасный параноик, мне кажется, что люди либо лгут, или я слишком тупой, и я их неправильно понял, и поэтому мне приходиться проверять. Следовательно, случайные ругательства, которые я слышу, как правило, идут мимо ушей. Если я не могу видеть орфографию или услышать чёткое произношение, я остаюсь скептически настроенным.

Но потом появился Google Translate, и мой новый ноутбук с корейской клавиатурой! Внезапно, в любое время, когда мне нужно знать слово на корейском языке, или узнать русское значение для чего-то, мне просто нужно попросить Google. Первым делом, я попробовал перевести в переводчике, все нехорошие словечки, что я запомнил, поскольку всегда сомневался в их правильном значении.

Самое последнее слово, которое я слышал, было " Щибаль" 씨발, оно, как я думал, было записано 시발. Это, по-видимому, означает «е б@ть», но я также подумал, что это означает нечто большее, но не в буквальном смысле, например « ублюдок». За ним обычно следует эквивалент « ёб твою мать» или, как вариант " сукин сын", но снова переводчик помог мне сориентироваться. Я думаю, хотя это что-то вроде этого: 씨발 개새끼 (ёб@ный ублюдок).

Прочтя эту статью, вы теперь будете знать, что значит Щибаль на корейском, и больше не попадёте впросак, если вдруг снова обнаружите данное ругательство.