Словарь молодежного сленга - smash

Подростки, интересующиеся английским языком, и периодически навещают американский сегмент интернета очень часто встречаются с незнакомыми и таинственными сокращениями и словами, смысл которых понять достаточно сложно. Как правило, это происходит, если человек натыкается на форумы, посвящённые молодёжной тематике, и погружается в пучину американского сленга. Сегодня мы разберём достаточно простое на первый взгляд словечко, которое имеет совершенно другое значение на подростковом жаргоне, это Smash, перевод вы прочтёте ниже.

Впрочем, перед тем, как вы продолжите, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё парочку толковых публикаций по тематике иностранного сленга. Например, что значит MSG, как понять TGIF, перевод Keep it Real, что означает Dude и т. п.

Итак, продолжим, что значит Smash? Это слово дословно можно перевести, как "громить", "сокрушать", "разбивать", но у молодых людей оно имеет несколько другое значение.

  Синоним слова Smash: бум бум, кинуть палку, еб@ть, вдуть, шпилиться.

Smash это группа из нескольких человек, занимающихся секесом, то есть больше людей, чем тройка, но не так много, как массовая оргия или шрекфест (2 человека = secs, 3 = втроем, 4 = smash, 5 = массовая оргия, 6 = шрекфест). Многие люди не любят использовать слово «smash», когда речь идет о 4 людях. Вместо этого им нравится термин "awesome foursome", («потрясающая четверка»), звучащий заметно круче, но он не обозначает звук, создаваемый во время энергичного спаривания, в отличие от " smash", под которым понимают "один удар за другим". Некоторые предметы обстановки, такие как лампы, кровати и столы, могут повредиться в этом случае, так как это связано с большим количеством активных действий.

  Пример:

  We been together for 2 days now when you going to let me SMASH? (Мы уже встречались два дня, когда наконец мы перейдём к секесу?).

Стоит отметить, что слово Smash в данном случае означает очень жёсткую ё*лю, такую, что шкурка должна заворачиваться от чрезмерного трения.

  Rod smashed her so hard that her head went through the wall and she couldn’t walk for a few days (Род так сильно оттрахал её, что её голова пошла кругом, и она не могла ходить несколько дней).

  I hope she let me smash! (Я надеюсь, что она мне даст).

Некоторые пытливые особи интересуются, что значит lemme smash перевод?

  Пример:

  i'm about to smash this dinner my mama just cooked! (Я собираюсь сожрать обед, который моя мама только что приготовила).

  "Man I'm hungry as hell lets smash some food." (Человек, который проголодался, может позволить себе не следить за манерами, и быстро сожрать еду).

Прочтя эту познавательную статью, вы теперь будете знать, что значит Smash перевод, и впоследствии не попадёте впросак, когда вновь наткнётесь на это словечко.