Словарь молодежного сленга - swag свэг

Впервые это слово появилось относительно недавно, в 2012 году, его стали использовать подростки США и Германии, а позже, как водиться, его подхватили молодые люди из других стран. На русских форумах можно иногда заметить новояз "Свэг", поэтому некоторые пытливые пользователи интересуются, что такое Свэг и в каких случаях его нужно употреблять?

  Пример:

  Мне нравятся твои найки, Swagggg!!!

Почему именно "показушник"? Потому что стиль одежды, который носит название "Swag" представляет собой один сплошной выеб@н.

Происхождение Swag

В России все по большому счёту наплевать откуда появилось слово Свэг, но для особо любопытных докладываю. Впервые данный термин "зафиксирован" в малоизвестной у нас простой песенке репера Soulja Boy, которая называлась " Turn my swag on", что в переводе на русский гласит: " Зацени мой стиль".

Впрочем, в Европе жаргонизм "Swag" приобрёл неслыханную популярность благодаря песне " Dreh den Swag auf", являющийся по сути немецким кавером.

Поскольку прямого перевода у данного сленгового слова не имеется, то люди во всём мире стали его переводить, кто во что горазд. Подчас перевод Swag получался и вовсе химерическим и странным.

Однако, изначально слово Свэг обозначало стиль реперской одежды. Реперам необходимо выглядеть круто (настоящий амахасла), ведь это очень важно для их заработка, поэтому они стараются держаться в тренде. В России любой человек вырядившись в стиле Swag выглядел бы по меньшей мере странно, ведь лучше кэжуал по удобству просто не найти. Даже тупые пиндосы в последнее время называют всех, кто одевается в стиле Свэг обидными словами.

В этой статье вы узнали, что значит Swag и теперь данное слово не поставит вас в тупик.