Словарь молодежного сленга - thug life

Криминальная тематика, занимает почётные места в представлении нашей молодёжи. Хотя и западные школоло от них не далеко ушли. И если у наших уголовников имеются, "понятия", то у их коллег из пиндостана имеются свой аналог, так называемый "Code" (кодекс / правила). В общем не в этом суть, просто сегодня мы собираемся расшифровать интересное выражение, Thug Life перевод вы найдёте немного ниже.

Впрочем, перед тем, как вы продолжите, я хотел бы посоветовать вам прочесть ещё пару популярных новостей по тюремной тематике. Например, что значит Фарту масти, как понять слово Базлать, что такое АУЕ, что означает слово Чалый и т. п.

Итак, продолжим, что значит Thug Life перевод?

В итоге эти кодексы стали правилами для членов банд.

Этот кодекс, созданный руководителями «Bloods and Crips» на мирной "стрелке" под названием «Truc Picnic» в Калифорнии в 1992 году.

Thug Life была рэп-группой, образованной 2Pac, которая состояла из него и 4 других: Mopreme, Macadoshis, Big Syke, and The Rated R.

После того, как 2Pac был заключен в тюрьму по обвинению в изнасиловании, группа распустилась. Некоторые из них перегруппировались после выхода 2Pac из тюрьмы и скооперировались с Death Row Records, это послужило началом  рэп-группы "Tha Outlawz".

  Кодекс "THUG LIFE":

1. Все новые члены банды должны знать: а) Он собирается разбогатеть. б) Он будет сидеть в тюрьме. в) Он умрет.

2. Лидеры банды: вы несете ответственность за юридические / финансовые обязательства перед членами банды; ваше слово должно быть решающим.

3. Крысы в бандах крыса имеются в каждой банде. Крысы теперь как болезнь; рано или поздно ей заразятся; они должны получить по заслугам.

4. Лидер и командир банды должны выбрать дипломата / разводящего, который должен работать, чтобы разрешать споры. В единстве наша сила!

5. Угон автомобиля в своём районе противоречит Кодексу.

6. Продажа наркотиков детям против Кодекса.

7. Дети продающие наркотики против Кодекса.

8. Нет продажи наркотикам в школах.

9. Поскольку крыса Ники Барнс открыл рот; с тех пор доносительство было принято некоторыми членами положительно. У нас этого нет.

10. Стукачи убираются отсюда.

11. Мальчики в синем (т.е. Crips) не бегут; мы стоим на своём. Управляйте районом и сделайте его безопасным для всех.

12. Не продавайте наркотики беременным Сестрам. Это убийство ребенка; это геноцид!

13. Знай свою цель, и кто настоящий враг.

14. Гражданские лица не являются мишенью и их следует щадить.

15. Вред для детей не будет прощен.

16. Нападение на чей-то дом, где, как известно, проживает их семья, предварительно в этом необходимо удостовериться.

17. Перманентная жестокость и изнасилования должны прекратиться.

18. Наши старые люди не должны подвергаться насилию.

19. Уважайте наших сестер. Уважайте наших братьев.

20. Сестры в Жизни должны уважаться, если они уважают себя.

21. Военные споры, касающиеся деловых районов в общине, должны обрабатываться профессионально, а не на районе.

22. Нет стрельбы по вечерам.

23. Концерты и вечеринки нейтральные территории; нет стрельбы!

24. Знать Кодекс; это для всех.

25. Будьте настоящим бандюком. Всегда придерживайтесь кодекса Thug Life.

26. Всегда защищайте себя.

Фраза, рожденная на улицах Лос-Анджелеса. В начале 1990-х годов несколько политиков, в том числе Боб Доул, охарактеризовали рэп-исполнителей как Thugs. На самом деле, это было воспринято как нападение на сообщество хип-хопа в целом. Многие, включая покойного Тупака Шакура, отвергали преступные деяния и криминал. В сообществе хип-хопа было ясно, что любой, кто пытается подняться и занять более высокое положение в обществе, будет отмечен, как "Thug". Следовательно, Thug Life стала фразой, означающей «жизнь, которую нужно вести, чтобы подняться через каждодневные проблемы», что-то вроде через "тернии к звёздам", если вы понимаете о чём я.

Сегодня Thug Life представляет собой большое неформальное сообщество, успешные участники которого постоянно находятся в центре внимания. В нескольких частях США и во всем мире небольшие бутики даже носят бренд одежды «Thug Life», который был основан в Лос-Анджелесе в 1996 году, в год широко рекламируемой съемки Тупака Шакура. Считается, что те, кто носит фразу или принт Thug Life на своей одежде, являются членами движения Thug Life.

Вопреки распространенному мнению, человек, который возглавляет "Thug Life", не является преступником. Акроним, придуманный популярным великим рэпером Тупаком Шакуром, не имеет ничего общего с тем, что он «гангста» или что-то в этом роде. Скорее, это означает все социально-репрессивные вещи, которые нам преподают в раннем возрасте, что отрицательно сказывается на нас (или на обществе в целом) во взрослом возрасте.

Когда родители учат своих детей ненавидеть определенную группу людей, потому что они чем-то отличаются от них, которые, в свою очередь, "fucks everyone", а люди, которые становятся жертвами этой ненависти, начинают придерживаться « Thug Life».

Многие люди, не знакомые с работой Тупака, часто ошибочно воспринимают эту фразу как человека, который является «гангста», членом криминального сообщества, преступником и т. д. Не понимая, что глубинный смысл этой аббревиатуры гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд.

Тупак описал " thug", как человека, жившего в гетто, который пытался или добился успеха, когда он покинул гетто.

Если вы думаете, что он был гангстером, то это не совсем так. Однажды он сам сказал: « Я гангстер, я рэпер, а не гангстерский рэппер, просто рэппер».

2pac is livin the thug life.

Прочтя эту статью, вы теперь будете знать, что значит "thug life" перевод, и больше не попадёте впросак, если однажды наткнётесь на эту фразу вновь.