Словарь молодежного сленга - задеть за живое

С тех пор, как наши предки научились говорить, язык постепенно перешёл из разряда инструмента для передачи своих мыслей и идей в некую категорию искусства. Люди научились плести словесные кружева, и использовать различные красивые обозначения для объяснения природных явлений, таких как закаты, рассветы, дождь и ураган. Не забывали наши предки и про повседневное общение, в котором появилось очень много интересных словосочетаний и поговорок. Об одной из таких фраз, мы и поговорим, это Задеть за живое, что значит вы можете узнать немного ниже. На данном ресурсе вы сможете обнаружить ещё много толкований самых разных понятий и выражений из всех слоёв современного общества. Добавьте наш интернет-словарь terminy.info к себе в закладки, чтобы приступить к изучению слов из молодёжного арго, жаргона анимешников и новояза модников.

Впрочем, перед тем, как продолжить, мне хотелось бы показать ещё несколько популярных статей по тематике поговорок и фразеологизмов. Например, что значит Шлея под хвост попала; как понять Доброе слово и кошке приятно; что такое Лебединая песня; что означает С кем поведёшься, от того и наберёшься и т. п.

Итак, продолжим, Задеть за живое, значение? У этого выражения имеется несколько толкований, но мы разберём лишь самые популярные из них.

  Синоним фразы Задеть за живое: тронуть за живое, перевернуть душу, затронуть самолюбие, задеть чувствительную струнку, взять за сердце, взять за душу, тронуть, взволновать.

  Пример:

  Этот видеоблогер сначала мне не понравился, но через пару минут я увлёкся, и его манера речи стала задевать меня за живое.

  Блин Толян, этот дрищ из параллельного класса задел меня за живое, сравнив меня с торчком, буду с ним разбираться.

  Засилье женщин на работе, и домашний матриархат, задевает за живое очень многих мужчин, которые начинают активно сопротивляться этому женскому доминированию.

Происхождение выражения Задеть за живое

  Первая версия. Первоначально, данная фраза появилась ещё в 19 веке, когда для стрижки ногтей использовали грубые и некачественные ножницы, наносящие небольшие раны и при этом создающие определённые неудобства. Отсюда можно сделать вывод, что "задеть за живое" ранее означало поранить живое мясо при стрижке ногтей.

  Вторая версия. В данной версии, как и в предыдущей, под словом " живое" подразумевается " мясо". В 18 19 веках обычной практикой было клеймление домашнего скота, чтобы его не украли нехорошие граждане. Процедуру проводили издавна разработанным способом. Бралась металлическая печать особой фигурной формы, накалялась в пламени чуть ли не до белого каления, и затем резко прислонялась к боку очередному копытному бедолаге. Животное ревело от боли, начинало дрожать, и именно это означало, что тавро прожгло кожу и достало до мяса. Именно отсюда появилась данная пословица.

Прочтя эту полезную статью, вы наконец выяснили, что значит Задеть за живое, и теперь не попадёте в неприятную ситуацию, если в разговоре встретите данное словосочетание.