Большой словарь русских поговорок - аванс

Авансы поют романсы. Прост. Шутл. О полном отсутствии денег и невозможности их одолжить где-л. Ф 1, 12; Мокиенко 2003, 1. /em> Трансформация выражения финансы поют романсы.

Делать авансы кому. Разг. Давать понять, делать намеки на возможность ухаживания, сближения и т. п. ФСРЯ, 130.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007