Большой словарь русских поговорок - быть в откате

Быть в откатеЖарг. мол. 1. Находиться в каком-л. крайне эмоциональном состоянии — (веселья, удивления и т. п.). Елистратов 1994, 301. 2. Находиться в состоянии сильного алкогольного опьянения. Крысин 1996, 405.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007