Большой словарь русских поговорок - чай

Чаем на Руси ещё никто не подавился. Прост. Шутл. Ответ на извинение хозяйки, что чаинки попали в чашку. Балакай 2001, 567.

Гонять чаи. Прост. Сидеть за чаепитием. АОС 9, 316.

Ванькин чай. Арх. То же, что Иванов чай АОС 3, 43.

Дать на чай кому. Разг. Заплатить сверх установленной платы кому-л. ФСРЯ, 514; БМС 1998, 614.

Иванов чай. Волог. Растение Иван-чай. СВГ 3, 3.

Конский чай. Том. Щавель. СРНГ 14, 269.

Не на чай ходить. Волг. О серьёзном, большом деле. Глухов 1988, 100.

Пить чай без перчаток. Волг. Шутл. Кашлять без причины. Глухов 1988, 137.

Пить чай с косотуром. Костром., Перм. Шутл. Пить чай без сахара. СРНГ 15, 69.

Собирать чай. Приамур. Шутл. Сплетничать. СРГПриам., 279.

Солить чай кому. Жарг. мол. Вредить, доставлять неприятности кому-л. Максимов, 396.

Хоть чай пей. Сиб. Шутл. О ситуации, когда дома нет еды, продуктов. ФСС, 133.

Чай в оглоблю. Волог. Шутл. Крепко заваренный чай. СВГ 6, 20.

Чай да сахар! Прост. Приветствие, доброе пожелание тому, кого застали за чаепитием. ФСРЯ, 514; Мокиенко 1986, 229; Подюков 1989, 226; ЗС 1996, 437; Балакай 2001, 566.

Чай-сахар! То же. Балакай 2001, 566.

Чай с сахаром! Прост., Сиб. То же. Балакай 2001, 566; Верш. 7, 247.

Чай да сахары! Обл. То же. Балакай 2001, 566.

Чай да чаёк да жареная водичка у кого. Волг. Шутл.-ирон. О бедности, скудном питании. Глухов 1988, 171.

Чай на двоих (вдвоём). Жарг. муз. Шутл. О музыкальной импровизации дуэтом. Вахитов 2003, 197.

Чай на чай ладится. Кар. Предложение выпить ещё одну чашку чаю. СРГК 3, 89; СРГК 4, 569.

Чай не водка — много не выпьешь. Прост. Шутл. Отказ от предложения выпить ещё чашечку чаю. Балакай 2001, 567.

Чай пить негде. Сиб. Нет места, где можно остановиться на ночлег. ФСС, 137.

Чай с позолотой. Народн. Чай с ромом. ДП, 818.

Чай с прикуской! Том. То же, что чай да сахар. СРНГ 31, 266.

Чай с сахаром! См. Чай да сахар! Верш. 7, 247.

До чаю. Яросл. Период работы до завтрака. ЯОС 4, 7.

Не в чаю. Прибайк. Бесполезно, зря (прожить жизнь). СНФП, 148.

Пригласить к чаю кого. Жарг. муз. Шутл. Предложить кому-л. совместно поимпровизировать. Вахитов 2003, 145.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007