Большой словарь русских поговорок - чирей

Чирей мне на язык! Прост. Устар. Клятвенное заверение в истинности сказанного. Мокиенко, Никитина 2003, 383.

Чирей тебе (ему, вам и пр.) в ухо! Перм. Недоброе пожелание, проклятье. Подюков 1989, 229.

Чирей тебе на запятки! Прост. Устар. Бран. То же, что чирей тебе в ухо! Мокиенко, Никитина 2003, 383. /em> Запятки — зад, ягодицы.

Чирей тебе (ему, вам и пр.) на язык! Прост. Бран. Недоброе пожелание говорящему нечто плохое, не то, что следует. БТС, 1480; Мокиенко, Никитина 2003, 383.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007