Большой словарь русских поговорок - кричать (выть плакать) ретуна (ретунгу в ретунку ретуньки)

Кричать, (выть, плакать) ретуна (ретунгу, в ретунку, ретуньки)Пск. 1. Очень громко, изо всех сил кричать. 2. Громко крича призывать на помощь кого-л. Козырев, 1912; СПП 2001, 65.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007