Большой словарь русских поговорок - маска

Железная маска. Книжн. О таинственном, неразгаданном человеке, сделавшемся предметом догадок и разговоров. /em> «Железная маска» — итальянский посланник во Франции граф Э. Маттиоли, заключённый в Бастилию и носивший чёрную маску. БМС 1998, 366-367.

Красная маска. Жарг. арест. Пренебр. Заключённый — член секции внутреннего порядка в ИТУ. Балдаев 1, 205.

Дать по маске кому. Сиб. Ударить по лицу кому-л. ФСС, 54.

Надевать/ надеть маску. Разг. Скрывать свою подлинную сущность, прикидываться, притворяться кем-л., каким-л. ФСРЯ, 261.

Надувать/ надуть маску. Жарг. мол. Выдавать себя за значительного, авторитетного человека. Максимов, 240.

Носить маску. Разг. Притворяться кем-л. или каким-л. МАС 2, 232.

Сбрасывать маску. Разг. Обнаруживать, показывать свою истинную сущность, переставать прикидываться, притворяться кем-л., каким-л. ФСРЯ, 409; ЗС 1996, 232.

Срывать маску с кого. Разг. Обнаруживать чью-л. истинную сущность, разоблачать кого-л. ФСРЯ, 450.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007