Большой словарь русских поговорок - на ять

На ятьРазг. Устар. 1. Как следует, как полагается, очень хорошо, отлично. 2. также Пск. Очень хороший, прекрасный. ФСРЯ, 543; БМС 1998, 652; ФМ 2002, 647; СПП 2001, 84. /em> Ять — название буквы в старославянском и древнерусском языках (правила её правописания были очень сложными, их нужно было знать крепко, «на зубок»). ФСРЯ, 542; БМС 1998, 652–653.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007