Большой словарь русских поговорок - не (ни) мычит не (ни) телится

Не (ни) мычит не (ни) телитсяПрост. Пренебр. О том, кто бездействует, не может принять какого-л. решения. ДП, 472; СПП 2001, 54; СФС, 124; Мокиенко 1990, 11; Ф 1, 306; Подюков 1989, 120; Глухов 1988, 99; ФСС, 115.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007