Большой словарь русских поговорок - окатить (облить) холодной водой

Окатить (облить) холодной водойкого. 1. Разг. Охладить чей-л. пыл, рвение. ФСРЯ, 296; Ф 2, 8. 2. Привести в замешательство кого-л. ФСРЯ, 296; ЗС 1996, 325; БТС, 139, 707, 1450. 3. Сиб. Сообщить кому-л. о внезапном несчастье. ФСС, 126.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007