Большой словарь русских поговорок - рак

РАК¹

Когда рак [на горе] свистнет. Шутл. Никогда; неизвестно когда. ФСРЯ, 384; СПП 2001, 65; ДП, 293; ЗС 1996, 477; Мокиенко 1986, 210; Глухов 1988, 76.

Сесть на рак. Ряз. Потерпеть неудачу, крах. СРНГ 34, 87.

Знать, где раки зимуют. Разг. Быть хитрым, проницательным; знать, как поступить наилучшим образом, наиболее выгодно. ФСРЯ, 384; Мокиенко 1989, 135; БМС 1998, 488; ЗС 1996, 211.

Показать, где раки зимуют. Разг. Расправиться с кем-л. ФСРЯ, 384; ЗС 1996, 63; Глухов 1988, 127; Мокиенко 1990, 51; БМС 1998, 488.

Узнать, где раки зимуют. Разг. 1. Испытать настоящие трудности. 2. Подвергнуться жестокой расправе, наказанию. ФСРЯ, 384; ЗС 1996, 204.

Давить раков. Разг. Шутл. 1. Плавать по мелководью. 2. Садиться на мель. Мокиенко 1989, 134. /em> Из речи моряков. БМС 1998, 488.

Кормить раков. Прост. Шутл.-ирон. То же, что ловить раков. Мокиенко 1989, 131.

Ловить/ поймать раков. Прост. Шутл.-ирон. Тонуть. Мокиенко 1989, 131.

Ловить/ поймать раков на дне. Волг. Шутл.-ирон. То же. Глухов 1988, 82.

Напечь раков. Южн. Шутл. Покраснеть, покрыться румянцем. СРНГ 20, 68.

Раком к цели. Жарг. мол. Шутл. Вино «Ркацители». Вахитов 2003, 155.

РАК²

Рак головы. Разг. Ирон. О какой-л. трудности, проблеме, препятствии. Елистратов 1994, 95.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007