Большой словарь русских поговорок - рай

В рай не съездить на ком. Кар. Неодобр. О человеке, который никому не помогает. СРГК 5, 438.

Земной рай. Разг. Одобр. Необыкновенно красивое место, где можно счастливо и безмятежно жить. ФСРЯ, 383; БМС 1998, 487.

Налоговый рай. Публ. Оффшорная зона. МННС, 83.

Ни в рай, ни в муку, ни на среднюю руку. Народн. Неодобр. О бестолковом никчёмном человеке. ДП, 472.

Попасть за рай. Жарг. арест. Быть осуждённым, отбывать наказание за содержание притона воров, наркоманов. Балдаев 1, 338; ТСУЖ, 140.

Рай Христов кому. Пск. Одобр. Хорошо, приятно (о благополучной жизни). СПП 2001, 65.

Собираться в рай. Волг. Шутл.-ирон. Быть близким к смерти. Глухов 1988, 144.

Жить в растворённом раю. Орл. Жить благополучно, без забот. СОГ 1990, 124.

Из светлого рая да на трудную землю. Народн. Ирон. О резком изменении ситуации в худшую сторону. ДП, 289.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007