Большой словарь русских поговорок - строить куры

Строить курыкому. Прост. Устар. Шутл. Ухаживать за кем-л., волочиться, флиртовать с кем-л. БТС, 482, 1280; ЗС 1996, 267; Ф 1, 144. /em> Полукалька с франц.: faire la cour). БМС 1998, 325.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007