Большой словарь русских поговорок - тёмный (яманный) глаз

Тёмный (яманный) глазЖарг. угол. Поддельный документ. СРВС 1, 206; СРВС 2, 115, 216; Елистратов 1994, 88; ББИ, 55; Грачев 1997, 143; Балдаев 1, 87. /em> Глаз — из польск. арго: glaza — паспорт (Б. А. Ларин). Грачев 1997, 77.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007