Большой словарь русских поговорок - тетёра

Глухая тетёра. 1. Арх. Самка глухаря. АОС 9, 127. 2. Пск. Бран. О женщине, не расслышавшей чего-л., не реагирующей на замечания, просьбу и т. п. СПП 2001, 73. 3. Арх. Бран. То же, что глухая тетеря (ТЕТЕРЯ). АОС 9, 127.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007