Большой словарь русских поговорок - вещь в себе

Вещь в себе 1. Книжн. Нечто непостижимое, загадочное, не раскрывшее своей истинной сущности. 2. Шутл. или Ирон. О скрытном, непонятном для окружающих человеке. /em> Калька с нем. das Ding an sich, термин философии И. Канта. БМС 1998, 79-80; БТС, 124; ШЗФ 2001, 35.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007