Словарь разговорных выражений - детей бояться - в лес не ходить

Детей бояться в лес не ходить

(от посл. "Волков бояться в лес не ходить" если страшиться предстоящих трудностей, опасностей, то нечего и браться за дело)

1) исходное знач.;

2) наличие детей связано с проблемами;

3) не следует иметь сексуальные отношения, если опасаться беременности.

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС

В.П. Белянин, И.А. Бутенко

1994