Словарь разговорных выражений - курящая женщина кончает раком

Курящая женщина кончает раком

("кончать" (1) умирать; (2) завершать половой акт; "рак" болезнь; "раком" поза женщины при половом сношении; грубовато)

1) если женщина курит, то она может умереть от рака;

2) женщина, к-рая курит, доходит до оргазма, находясь в позе раком;

3) якобы плакат Санитарного просвещения.

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС

В.П. Белянин, И.А. Бутенко

1994