Словарь разговорных выражений - лучше поздно чем никому - сказала старая дева отправляясь в роддом

Лучше поздно, чем никому, сказала старая дева, отправляясь в роддом

(от посл. "Лучше поздно, чем никогда" лучше что-л. сделать позднее, чем не сделать этого никогда; "никому не дать" не отдаться мужчине)

1) исходное знач.;

2) о лишении девственности.

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС

В.П. Белянин, И.А. Бутенко

1994