Словарь разговорных выражений - не говори гоп пока не переедешь чоп

Не говори гоп, пока не переедешь Чоп

(от посл. "Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь" не считай что-л. сделанным, пока не доведёшь до конца, не увидишь результата; "Чоп" приграничный город, последний пункт остановки поезда на границе с Венгрией, через к-рую в 70 г.г. осуществлялся выезд эмигрантов из страны)

1) исходное знач.;

2) о намечающейся поездке за границу.

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС

В.П. Белянин, И.А. Бутенко

1994