Словарь разговорных выражений - сколько волка ни корми а у слона всё равно яйца больше

Сколько волка ни корми, а у слона всё равно яйца больше

(от посл. "Сколько волка ни корми, он всё равно в лес смотрит" сущность ч-ка, его привычки, истинные чувства и т.п., как бы их ни старались изменить, рано или поздно себя обнаружат; "яйца" мошонка; грубо)

1) исходное знач.;

2) о преимуществе какого-л. предмета перед другим.

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС

В.П. Белянин, И.А. Бутенко

1994