Словарь разговорных выражений - у веры менчик с капабланкой вышел романовский

У Веры Менчик с Капабланкой вышел романовский

Он преподнёс ей букет из ботвинника и левенталя и пригласил её в ресторан выпить по рюмину. Она оказалась лисициной и его очеховерила. В общем, у него ничего не левенфишло

(от фамилий шахматистов 30-х гг.; Романовский звучит как "роман" любовь; Ботвинник как "ботва"; Левенталь "левкой" цветок; Рюмин "рюмка"; Лисицина "лиса" хитрая; Чеховер созвучно "отчехвостить" разругать; Левенфиш "вышло") 1) о шахматистах; 2) о неудачном любовном романе.

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС

В.П. Белянин, И.А. Бутенко

1994