Словарь разговорных выражений - зубов бояться - в рот не давать

Зубов бояться в рот не давать

(от посл. "Волков бояться в лес не ходить" если страшиться предстоящих трудностей, опасностей, то нечего и браться за дело; "в рот давать / брать" зани­маться оральным сексом; грубовато) 1) исходное знач.; 2) об удовольствии и опасениях, связанных с оральным сексом.

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС

В.П. Белянин, И.А. Бутенко

1994