Большой энциклопедический словарь - озвучивание кинофильма

ОЗВУЧИВАНИЕ КИНОФИЛЬМА запись звукового сопровождения фильма, производимая отдельно от съемки. При последующем озвучивании кинофильма звук записывают с учетом уже полученного изображения. При предварительном озвучивании кинофильма съемку осуществляют "под фонограмму", что помогает актерам координировать свои действия с музыкальным сопровождением. .