Большая Советская энциклопедия - филиппинские языки

языки коренного населения островов Филиппинского архипелага. Число говорящих на Ф. я. – 41,5 млн. чел. (1975, оценка). Составляют подгруппу индонезийской (малайской) группы (см. Индонезийские языки) или зап. ветви малайско-полинезийской (австронезийской) языковой семьи (см. Малайско-полинезийские языки). Из более чем 100 Ф. я. основными региональными языками являются: бисайский, тагальский, илоканский, пампанганский, пангасинанский, бикольский, ибанагский и самбальский; при этом территориальные диалекты бисайского языка нередко определяются как самостоятельные языки – себуанский, или сугбу (х) анон (около 25% филиппинцев), панаянский, или хили-гайнон, и самарский (варай-варай), или самарнон. На основных языках говорит около 85% населения. Тагальский язык (25% филиппинцев) выполняет роль linqua franca наряду с исп., а с начала 20 в. – с англ.; в 1937 эта роль закреплена законодательно: он получил также название «национальный», а с 1959 – «филиппинский», или «филиппино» («пилипино»).

Морфологически Ф. я. относятся к агглютинативным языкам посессивного строя. Именное формообразование выражено слабо, зато развито глагольное синкретическое словоформообразование (залого-временные формы); порядок слов в предложении строго не фиксирован, но преобладает начальное положение сказуемого – глагола страдательного залога, значительную роль играют служебные слова и частицы. Значения корневых морфем (корневых слов) обобщены и в большинстве случаев не позволяют распределить их по грамматическим классам, они уточняются лишь в конкретном словоупотреблении или словообразовании. Исконно филиппинские корневые морфемы по преимуществу двусложны и служат основами разветвленного аффиксального словообразования (несколько сотен аффиксов и их комбинаций), словоудвоения и словосложения, сопровождаемых закономерными морфофонематическими изменениями.

Основные Ф. я. использовали оригинальные слоговые письменности южноинд. типа, восходящие к Брахми, замененные к середине 18 в. латиницей. Из Ф. я. лишь тагальский имеет развитую литературную форму; литература на остальных Ф. я. представлена меньшим числом произведений.

Лит.: Аракин В. Д., Индонезийские языки, М., 1965; Макаренко В. А., Языковая ситуация на Филиппинах в прошлом и настоящем. «Народы Азии и Африки», 1970, № 5; Blake F. R., Contributions to comparative Philippine grammar, «Journal of the American Oriental Society», 1906–07, v. 27–28; его же, A bibliography of the Philippine languages, там же, 1920, v. 40, pt 1; Frei E. J., The historical development of the Philippine national language, Manila, 1959; Dyen I., A lexicostatistical classification of the Austronesian languages, Balt., 1965: Ward J. H., Abibliography of Philippine linguistics and minor languages, lthaca (N. Y.), 1971.

В. А. Макаренко.

Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия

1969—1978