Большая Советская энциклопедия - кыпчакский язык

(куманский, или половецкий)

язык половцев (См. Половцы), или куманов, кыпчаков, — основного ядра союза племён, появившегося в Восточной Европе в середине 10 в. и занявшего огромную территорию на востоке (средне-азиатские степи Дешт и Кыпчак) и на западе (причерноморские степи, а позже Крым и часть Балканского полуострова). К. я. вместе с современным караимским, кумыкским и некоторыми др. относится к кыпчакско-половецкой подгруппе кыпчакской группы тюркских языков К. я. в фонетической структуре характеризуется неустойчивостью соответствий с/ш в словах типа тас/таш — «камень», преимущественным употреблением «й» в начале слова вместо ж/ж. в других языках, в грамматическом строе — параллельным употреблением форм причастия на -ур/-ўр и -ар/-эр, активизацией имён действия на –мак. /-мэк вместо формы на -уў/-ўў и др., а также наличием огузской лексики. Сведения о языке куманов, или половцев домонгольской эпохи (11—1-я половина 13 вв.), даёт «Словарь тюркских наречий» Махмуда Кашгарского. Более значительные памятники К. я. относятся к послемонгольской эпохе (2-я половина 13—16 вв.). Крупнейший памятник К. я. — латино-персидский-куманский словарь конца 13 в. «Codex Cumanicus» (издан Т. Клапротом в 1828).

Лит.: Радлов В. В., О языке куманов. По поводу издания куманского словаря, СПБ. 1884; Codex Cumanicus, hrsg. von К. Gronbech, Kbh., 1936; Gronbech K., Komanisches Wörterbuch. Kbh., 1942.

Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия

1969—1978