Большая Советская энциклопедия - пиктский язык

язык пиктов (См. Пикты), населявших Шотландию и соседние острова приблизительно до 9 в. н. э. Вытеснен гэльским языком (См. Гэльский язык) и германскими языками. Источниками информации о П. я. служат не поддающиеся переводу немногочисленные надписи, выполненные огамическим письмом (См. Огамическое письмо), реже — латиницей (Шотландия, Шетлендские и Оркнейские острова), имена пиктов, переданные античными и средневековыми источниками, и топонимика Шотландии. Часть исследователей считает П. я. кельтским с доиндоевропейскими субстратными элементами (относя его либо к галло-бриттской подгруппе, т. е. к «Р-языкам», либо к гойдельской, т. е. к «Q-языкам»). Однако оба варианта кельтской гипотезы не позволяют интерпретировать пиктские надписи (слова ccrroscc — «крест» и maqq Пиктский язык meqq — «сын» явно гойдельского происхождения и могут быть заимствованиями из древнеирландского). Др. лингвисты не находят оснований для отнесения П. я. к индоевропейским языкам. Среди пиктских имён собственных есть слова кельтского происхождения (заимствования?) и слова предположительного доиндоевропейского происхождения. В пиктских надписях — обилие двойных согласных во всех позициях (типичная надпись: ETTOCUHETTS AHEHHTTANNN HCCVVEVV NEHHTONS), указывающее, видимо, на наличие фонологического противопоставления (сильных и слабых согласных?), чуждого ирландскому языку и не передаваемого обычными средствами огамического алфавита.

Лит.: The problem of the picts, ed. by F. T. Wainwright, N. Y., 1956.

А. Б. Долгопольский.

Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия

1969—1978