Большая Советская энциклопедия - валютная оговорка

условие, включаемое в международные кредитные, платёжные и др. соглашения, а также во внешнеторговые контракты с целью страхования кредитора и экспортёра от риска обесценения (понижения курса) валюты. Кредиторы и экспортёры могут нести значит. валютные потери, если в период между моментом заключения соглашения или контракта (установления цены товара, суммы кредита) и моментом платежа понизится курс той валюты, в которой должны быть произведены расчёты. Существует два основных вида В. о.: установление в соглашении цены товара или суммы кредита в устойчивой (твёрдой) валюте, в результате чего сумма в валюте платежа при её обесценении (понижении курса) соответственно увеличивается по отношению к сумме в валюте сделки; включение в соглашение условия об изменении цены товара или суммы кредита в той же пропорции, в какой произойдёт изменение курса согласованной между сторонами валюты платежа по отношению к валюте сделки. В. о. может применяться также и при заключении импортных контрактов для обеспечения интересов импортёра, когда ожидается повышение курса валюты, в которой заключается контракт. В зависимости от того, какая валюта принята в соглашении в качестве устойчивой (например, рубль, доллар США, фунт стерлингов), В. о. называется «рублёвой», «долларовой» и т.п.

А. Б. Альтшулер.

Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия

1969—1978