Большая Советская энциклопедия - зу-н-нун

Айюб (р. 1908, Мосул), иракский арабский писатель и публицист. Один из зачинателей жанра новеллы в Ираке. Родился в семье торговца. Начал печататься в 1933. Автор сборников реалистических рассказов «Мой друг» (1937), «Вавилонская башня» (1939), романов «Доктор Ибрагим» (1940), «Рука, земля, вода» (1948), «Забытые имена» (1959), многочисленных общественно-политических статей, работ по вопросам литературы, искусства. В 1939—46 издавал журнал «аль-Маджалла», который сыграл важную роль в развитии арабской новеллистики. Для произведений З. характерны простота сюжета, точность, афористичность языка, сочетающаяся с присущей арабской прозе тенденцией к назиданию. Творческая индивидуальность З., изображающего в своих произведениях жизнь «маленького человека», складывалась под влиянием А. П. Чехова, М. Горького и видных египетских писателей М. Теймура и Т. Хусейна. Перевёл на арабский язык произведения Н. В. Гоголя, Ф. М. Достоевского, И. С. Тургенева, М. Горького.

Соч.: аль-Муаллафат аль-камиля, Багдад, 1954; аль-Муаллафат аль-камиля, т. 1, Багдад, 1960; в рус. пер. — Дело Маджида Рахима, М., 1960; в сборнике: Рассказы иракских писателей, М., 1961.

В. Э. Шагаль.

Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия

1969—1978