Пословицы русского народа - здоровье - хворь

Кровь с молоком. Чуть не лопнет.

Не спрашивай здоровья, а глянь в лицо. Суди не по годам, а по ребрам (по зубам).

Здоров, как бык, как боров. Силен, как лесник.

Здоров, как бык, и не знаю, как быть.

Сучок в кулаке сожмет, так вода пойдет.

Сожму в кулаке сучок, так пойдет из него сок.

Жив здоров, ни горелый, ни больной. На нем хоть воду вози.

Да его о надолбу (о мостовую) головой не убьешь.

Отъелся, как свинья на барде. Здоровьем болен.

Не всякая болезнь к смерти. Не могу, а ем по пирогу.

Здоров на еду, да хил на работу.

Ногти распухли. На зубах мозоли натер. Волоса распухли.

Волоса моль съела (т. е. притворная болезнь).

Заболел огурной (т. е. ленивой) лихорадкой.

Тит, поди молотить! Брюхо болит. Тит, поди кисель есть! А где моя большая ложка?

Встал, как встрепанный. Встал да пошел, как ни в чем не бывал.

Как бабушка отходила. Как рукой сняло.

Плохо можется, так и (как, коли) нездоровится.

Взяло кота поперек живота. Скоробило вдоль и поперек.

У кого болят кости, тот не думает в гости.

Иноходец в пути не товарищ, а больной в избе не сосед.

Лихорадка не матка: треплет, не жалеет.

Лихорадка пуще мачехи оттреплет.

Икота к вёдру, а ломота к ненастью.

В холеру и лягушка не квакнет (замечание).

В холеру ни мухи, ни ласточки (замечание).

Увечье не бесчестье. Не бойся, калека, добра человека!

Кашляй век: греха в том нет.

Кашляй помалу, чтоб на год стало (чтоб на век стало).

Скрипучее дерево скрипит, да стоит, а здоровое летит да лежит.

Дуплистое дерево скрипит, да стоит, а крепкое валится.

Скрипит дерево, да стоит. Скрипучее дерево живуче.

Скрипуче, да живуче; крепко, да хряпко (да хрустко).

Без болезни и здоровью не рад.

Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.

Бог дал живот, Бог даст и здоровье.

На живом все заживет. Живая кость мясом обрастает.

Были б кости, а мясо будет. Кость тело наживает.

Засохнет, как на собаке. До веку далеко: все заживет.

Болит голова остричь догола, посыпать ежовым пухом да ударить обухом.

Болят зубы так разбить губы, наточить крови да помазать брови.

Заболит нос высунуть на мороз, сам отвалится и здоров будет.

Наешься луку, ступай в баню, натрись хреном да запей квасом.

Дай, господи, килу и календарь покину.

Поддайся одной боли да сляг и другую наживешь.

Дай боли волю, полежав, да умрешь. Дай боли волю, уморит.

Не поддавайся, не ложись; а сляжешь не встанешь.

Сляжешь, хуже разломает; а хоть ломайся, да обмогайся.

Кто не боится холеры, того она боится.

Самого себя лечить, только портить.

Играй, не отыгрывайся; лечись, не залечивайся!

Противное зелье лучше болезни. На всякую болесть зелье вырастает.

На всякую шаль выросло по лозе, на всякую болезнь по зелью.

Кроме смерти, от всего вылечишься.

И собака знает, что травой лечатся.

Противным (горьким) лечат, а сладким портят.

Лук семь недугов лечит. Лук от семи недуг.

Хрен да редька, лук да капуста лихого не попустят.

Чем ушибся, тем и лечись! Где упал, там и плюнь (и поскреби).

Баня мать вторая. Кости распаришь, все тело направишь.

Больному в еде не верь! Не больной привередлив, боль.

Ешь вполсыта, пей вполпьяна (не пей до полпьяна), проживешь век до полна.

Где пиры да чаи, там и немочи. Не ешь масляно: ослепнешь.

После обеда полежи, после ужина походи!

Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле!

Руду пустить, в гроб гвоздь вколотить.

Здоровье всего дороже. Здоровье дороже богатства.

Здоровью цены нет. Здоровья не купишь.

Дал бы Бог здоровья, а дней впереди много (а счастье найдем).

В бане пристало (болячка, чесотка и пр., говорится шутя о человеке, который заразился).

Здоровому все здорово.

Добрый жернов все смелет, плохой сам смелется.

Здоровый урока не боится. Здорового и призор не берет.

Здоровому и нездоровое здорово, а нездоровому и здоровое нездорово.

Брюхо больного умнее лекарской головы.

Разорит, как больше не заболит (т. е. разорит похоронами).

Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит.

Тяжело болеть, тяжелее того над болью сидеть.

Не играй шапкой: голова болеть будет.

Мышка, мышка, на тебе зуб костяной, а ты мне дай железный (говорится, когда у детей зубы падают; или: на тебе репяной, а мне дай костяной).

Марья Иродовна, приходи ко мне вчера (заговор от лихорадки).

Не твое не хватайся, а возьмешь так и майся (говорят, вынося в лес одежу лихорадочного, для отвода болезни).

Проповедовал Иоанн истину в сухом древе и в воде; был я в поле, видел мертвых: у мертвых зубы не болят; так и у раба бы N. не болели (заговор от зубной боли).

Мария, Марфа, Пелагея сестры Лазаря, подите к брату своему, Лазарю, спросите у него: не болят ли у него зубы, не ломят ли кости? Нет, сестры, не болят, не ломят; а болят зубы у кошки, у зайца, у крота, у быка, у овцы и барана; а чтоб у раба N. не болели отныне и до веку (то же).

Житина, житина, возьми свою жичину (наговор от жичины, ячменя глазного, причем слегка колют его ячменным зерном, которое отдают петуху).

Св. Пятница Прасковия, помоги рабам Божиим N. без скорби жатву покончить: будь им заступница от колдуна и колдуницы, еретика и еретицы, девки самокрутки и бабы простоволоски, от всякой злой напасти (говорит старуха, выбранная по легкости руки своей для зажину, чем и отводит все недуги).

От царя, царя, от Реза шли три брата: ножами резались, топорами рубились, кровь не шла, ничего не деялось (заговор от поруба).

От серого глаза, от карего глаза, от синего глаза, от черного глаза (говорят, умывая со сглазу).

Черному, черемному (рыжему), завидливому, урочливому, прикошливому соли в глаза (говорят, отпуская ребенка из дому и насыпая ему от порчи соли на темя. Чердынск.).

Заря, заряница, красна девица, возьми свою криксу, отдай нам сон (говорят, купая младенца под насестью, чтобы он не плакал).

Дома нет, приходи вчера (заговор от лихорадки, падежа и проч.).

Баушка Христоправушка, Христа правила, нам окатыши оставила (наговор от призора).

Что грызешь? Грызь грызу. Грызи, да гораздо (от грызи, т. е. ломоты).

Подушку под собой перевернуть собака выть перестанет.

Кто утром в великий четверг скупается прежде ворона, здоров будет.

Вечером (с вечера) голову чесать болеть станет.

Покуда свиньи не улягутся, угар в голове не пройдет.

От глазных болей двенадцать раз умываться росою.

От курячей слепоты смотреть в дырочку доски, где выпал сучок (чердынск.).

Как чиста вода эта, так чтобы глаза мои были чисты (говорят, набрав ключевой воды в пузырек и бросив в ключ копейку).

Как здорова земля, так чтобы голова моя была здорова (достав из него горсть песку, который прикладывать к голове, промывая глаза этой водой).

От зубной боли: отрез рябинового прута, надколотый начетверо, положить на зуб, и несколько лет затем не есть рябины.

Не плюй в окно зубы болеть станут.

На чих кошки здравствуй, зубы болеть не станут.

На чох лошади говори: будь здорова и обругай.

Мышьи оглодки есть зубам здорово.

Добыть языка на колокольне (когда отымется язык, то обливают водой колокольный язык и поят больного).

От оспы: три горошины перебирать счетом трижды по девяти раз, считая ни раз, ни два, ни три...

Оспа с клювом ходит, оттого и пятнает человека щедринками.

От отека: овсяный кисель с воском.

От живота умыться (напиться) с громовой стрелы (стрела эта: 1) ископаемое, чертов палец, и 2) скипевшийся песок, от удара в него молнии).

На помело не ступай: судороги потянут.

Скатертью руки утирать будут заусеницы.

Если ходить по тому месту, гда валялась лошадь, будут лишаи на теле.

Огонь, огонь, возьми свой огник (приговаривают, присекая его огнивом).

Заря орина (зарина), заря скорина, возьми с раба Божия младенца N. зыки и рыки дневные и нощные. (С этими словами нагая бабка обносит нагого новорожденного вокруг бани).

От рожона, от ношена отступися, откачнися (заклятие или пожелание о болезни, беде и пр.).

От лихорадки: рака вином настоять и пить.

То же: сухую лягушку (или: нетопырь) носить в ладанке.

Тельной крест из могилы носят на шее (от лихорадки).

От лихорадки: положить под изголовье больного лошадиную голову (т. е. череп).

Свечу от утрени великой пятницы зажигают, когда ребенка держит родимец.

Зажать сучок в избе кровь станет.

Что ни болит, все к сердцу валит. Всякая болезнь к сердцу.

Где больно, там рука: где мило, там глаза.

Где мило, там глядь да глядь; где больно, там хвать да хвать.

Где больно хвать, похвать; где мило глядь, поглядь.

Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут.

Деньги медь, одежа тлен, а здоровье всего дороже.

Свят по душе, а тащись на костылях. Святая душа на костылях.

Болезнь человека не красит. Болезнь и скотину не красит.

Хворь и теленка (и поросенка) не красит.

Подлиня руками берут (диких уток, гусей, когда линяют).

Подкошенная трава и в поле сохнет.

Вешнюю корову от ветру покосит (т. е. голодную).

Весной корову за хвост подымай!

Сытый конь воду возит, тощего на подпругах поить водят.

Его (ее) надо в охлопочках держать.

Горит, как свечка. Не горит, а плывет (а гаснет).

Этот человек не жилец на свете.

Одной ногой в могиле стоит. Краше в гроб кладут.

От него ладаном пахнет. Он на ладан дышит.

Уж у него глаза под лоб закатились.

Молился б Богу, да просил себе деревянного тулупа.

Высох, как лист, как спичка. Кости да кожа, одни ребра.

Закатить ясны очи под лоб (испугаться, обмереть, умереть).

Завела ясны глазки, опустила белы ручки.

Барского слугу стало гнуть в дугу (т. е. неможется).

В крюк свело, согнуло, скорчило. Эх, друг, согнуло тебя в крюк!

В три погибели согнулся (согнуло).

То же тело, да клубком свертело.

Уходила, умучила, согнула да скрючила (болезнь, лихорадка).

Эк его перекосило (покоробило, подвело).

Посинел, как на льду посидел.

Его муха крылом перешибет. Еле-еле душа в теле.

Его щелчком убьешь. Его барковкой перешибешь.

Его и всего-то на кошачий обед.

Ободрать его, так и башмаков не выйдет (и голенищей не выкроишь).

Его можно плевком убить (перешибить). Его чохом убьешь.

На что и родиться, коли никуда не годиться!

В чем душа держится (т. е. слаб, худ, хил).

Лежит неможет, а что болит не скажет.

Лежит неможет, и кости (и корки) не гложет.

Больной, что ребенок. Больной и сам не свой.

Больному и золотая кровать не поможет.

Не рад больной и золотой кровати.

Больному и киселя в рот не вотрешь.

Больному и мед не вкусен, а здоровый и камень ест.

Больному все горько. Больному и мед горько.

Больному закон не лежит. Больному посты разрешаются.

Больному да дорожному закон не писан (о посте).

Боль без языка, а сказывается. Боль приживчива, приурочлива.

Плохо можется, что-то ежится.

Ой, живот болит, не могу на свете жить.

Сама болезнь скажет, что хочет. Что в рот полезло, то и полезно.

Что русскому здорово, то немцу смерть.

Женские немочи догадки лечат.

Псовая болезнь до поля, а женская до постели.

Больной лечится, здоровый бесится (дурит с жиру).

Горшок на живот все заживет.

Горшок брюха не испортит. Горшок лиха не попустит.

Голова болит, заду легче. Чаще зад посекать голове легче.

Чем нездоров? А вот, батюшка, чем скажете (простодушный ответ больного врачу).

Весь нездоров. Всем телом (корпусом) нездоров. Кровь ходит; подступило, подхватило, подвалило под сердце; сердцем, нутром нездоров. Сам собой нездоров.

В животе словно на колесах ездит.

Трубочиста пустить (дать слабительное).

Франц, хераус (т. е. вырвать, сблевать. Наши солдаты в Отечественную войну пили здоровье императора австрийского; а когда австрийцы не хотели пить здоровье русского государя, то наши, вложив палец в глотки, скомандовали: "Франц, хераус!").

Из глаз искры (звезды) посыпались (т. е. от удара).

Кондрашка хватил, царапнул (кровавый удар).

В глазах позеленело; в глазах мальчики заплясали.

Легко ранили и головы не нашли.

Здоровье всему голова, всего дороже.

Здоровье лучше (краше, дороже) богатства (богатырства).

Здоровье дороже денег. Здоров буду и денег добуду.

Богатство да калечество то же убожество.

Здоровье всего дороже, да и деньги тоже.

Береги платье снову, а здоровье смолоду.

Человек не скотина: испортить недолго.

Болезнь входит пудами, а выходит золотниками.

Болезнь скачет в дом на переменных (на почтовых), а выбирается на долгих.

Болезнь не по лесу ходит, а по людям.

Не столько смертей на свете, сколько болестей.

Смерть одна, да болезней тьма. Боль отбудешь и так помрешь.

Не дал Бог здоровья не даст и лекарь.

На леченой кобыле недолго наездишь.

На леченом коне неделю ездить.

Не лечиться худо, а лечиться еще хуже.

Аптека не на два века. Не лечит аптека калечит.

Аптека и лечит, так калечит.

Лечит да в могилу мечет. Кого схоронили, того и вылечили.

Полечат, авось залечат (боль либо больного).

Полечат, авось даст Бог и помрет.

Прививная оспа Антиева печать.

Та душа не жива, что по лекарям пошла.

Кто лечит, тот и увечит. Лекарь свой карман лечит.

Где много лекарей, там много и больных (и недугов).

И хорошая аптека убавит века. Аптека улечит на полвека.

Аптекам предаться (отдаться) деньгами не жаться.

Аптекари лечат, а хворые кричат.

Чистый счет аптекарский темные ночи осенние.

Больной от могилы бежит, а здоровый в могилу спешит.

Пить помрешь, не пить помрешь, уж лучше ж умереть, да пить.

Неможется к смерти, а можется к могиле.

От старости могила лечит.

Упрямого вылечит дубина, а горбатого могила.

* * *

Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература

В. И. Даль

1989